Grecs
Sôter: Sauveur
Callinicos: Victorieux
Physcon: Ventru
Grypos: Nez crochu
Évergète: Bienfaisant
Philadelphe: Bon Frère
Eudémon: Heureux
Doson: Qui Donnera
Lathyros: Pois chiche
Romains
Diadématus: Porte-Diadème
Celer: Rapide
Proculus: enfant né pendant une absence de son père
Postumus: enfant né après la mort de son père
Vospicus: celui des jumeaux qui survit à l'autre
Sulla: Couperosé
Niger: Noir
Rufus: Roux
Caecus: Aveugle
Clodius: Boiteux
source: Plutarque, vie de Coriolan, 11, 2 à 6.